Como converter milhas, pés e polegadas em unidades métricas

Alturas em pés, ecrãs em polegadas, estradas em milhas: aprende as equivalências e como fazer a conta de cabeça sem te perderes.

Atualizado em outubro de 2026 · Por Equipa SolveSmart · Informação geral, sem valor de aconselhamento profissional.

Uma conversa de séculos: o sistema imperial

Em quase todo o mundo mede-se em metros e quilómetros. Nos Estados Unidos, e em parte no Reino Unido, continuam a usar-se milhas, jardas, pés e polegadas. As origens destas unidades são antigas e práticas, ligadas a partes do corpo ou a passos, e foram sendo fixadas com o tempo. Hoje todas elas têm uma definição exata em unidades métricas, o que facilita a conversão.

As equivalências exatas

Uma polegada (in) são exatamente 2,54 centímetros. Um pé (ft) tem 12 polegadas, o que dá 30,48 cm. Uma jarda (yd) tem 3 pés, ou 0,9144 metros. Uma milha terrestre tem 1.760 jardas, ou 1,609344 quilómetros. A milha náutica, usada em navegação e aviação, é diferente e vale exatamente 1.852 metros, o que corresponde a um minuto de arco de latitude.

Como fazer as contas

Para passar polegadas a centímetros, multiplica por 2,54. Uma televisão de 55 polegadas, medida na diagonal, tem 55 × 2,54 = 139,7 cm. Para passar pés a metros, multiplica por 0,3048. Para milhas em quilómetros, multiplica por 1,609. E para fazer o caminho inverso, divide pelas mesmas constantes. Uma estrada de 100 km tem 100 ÷ 1,609 = 62,1 milhas.

Truques de cabeça

De milhas para quilómetros, multiplica por 1,6, ou então soma metade e mais um décimo: 50 milhas são 50 + 25 + 5 = 80 km (o valor exato é 80,5). De quilómetros para milhas, multiplica por 0,6: 100 km são cerca de 60 milhas. Para polegadas, usa 2,5 como aproximação e acrescenta um bocadinho. Dez polegadas são perto de 25 cm. Com um pé, pensa em "mais ou menos um palmo e meio": 30 cm.

Alturas em pés e polegadas

As pessoas dizem a altura em pés e polegadas, por exemplo 5'9", que se lê cinco pés e nove polegadas. Primeiro converte tudo em polegadas: 5 × 12 + 9 = 69. Depois multiplica por 2,54: 69 × 2,54 = 175,3 cm. Alguém com 6 pés tem 72 polegadas, e portanto 182,9 cm. Para o sentido contrário, divide os centímetros por 2,54 e depois divide as polegadas por 12: 180 cm são 70,9 polegadas, ou 5 pés e quase 11 polegadas.

Velocidades e distâncias na estrada

Nos países que usam milhas, os limites de velocidade vêm em milhas por hora (mph). Convém ter noção da correspondência: 30 mph são 48 km/h, 50 mph são 80 km/h e 70 mph são 113 km/h. Em muitos locais, ao conduzir um carro alugado, o velocímetro já mostra mph, e conhecer a conta evita sustos, e multas. Do mesmo modo, uma distância de 25 milhas até à cidade seguinte são cerca de 40 km.

Ecrãs, pneus e outras medidas do dia a dia

Os ecrãs são sempre indicados em polegadas na diagonal, em todo o mundo, por isso um telemóvel de 6,1 polegadas tem uma diagonal de 15,5 cm. Os pneus também usam polegadas para o diâmetro da jante, e em muitas ferramentas, tubagens e roscas mantêm-se medidas imperiais. Quando comprares peças ou materiais vindos dos Estados Unidos, confirma sempre a unidade antes de encomendar.

Desportos e aviação

Uma maratona tem 42,195 km, ou 26,2 milhas. O campo de futebol americano mede 100 jardas, uns 91 metros. Na aviação, as altitudes são ditas em pés em quase todo o mundo: um voo de cruzeiro a 35.000 pés está a 10.668 metros. Estas conversões aparecem com frequência em notícias e em comentários desportivos, por isso é útil ter algumas na cabeça.

Erros que se repetem

O primeiro é confundir milha terrestre com milha náutica: a diferença é de cerca de 15%, e é grande numa viagem longa. O segundo é esquecer que as polegadas de ecrã se medem na diagonal e não na largura. O terceiro é arredondar demasiado cedo numa conta com várias etapas. E o quarto é misturar sistemas, como pedir um tubo de "10 mm" e receber um de "3/8 de polegada", que são medidas próximas mas não iguais.

Porque é que os Estados Unidos nunca mudaram

É uma pergunta legítima, e a resposta mistura política, custos e hábito. Os Estados Unidos aprovaram em 1975 uma lei que promovia o sistema métrico, mas a adoção foi voluntária e nunca avançou de forma generalizada. Mudar sinais de estrada, projetos de engenharia, ferramentas e formação sairia caro, e para a maior parte das pessoas o sistema atual funciona. O resultado é um país onde convivem os dois: a ciência, a medicina e boa parte da indústria usam o sistema métrico, e a vida de todos os dias continua em milhas, pés e libras.

Frações de polegada

As medidas imperiais raramente vêm em decimais: aparecem como frações, como 1/4, 3/8 ou 5/16 de polegada. Para converter, divide a fração para obter o decimal e multiplica por 25,4 mm. Um quarto de polegada são 6,35 mm, três oitavos são 9,5 mm e meia polegada são 12,7 mm. Isto é útil quando compras parafusos, tubos ou madeira vindos de fora e queres saber se a medida corresponde à tua peça.

Medir sem régua

Em caso de aperto, o corpo ajuda: a largura de um polegar adulto ronda os 2,5 cm, ou seja, uma polegada, e um palmo aberto anda perto dos 20 cm. Uma passada normal tem cerca de 75 centímetros. São aproximações que dão uma boa noção, mas não devem substituir uma fita métrica quando a medida importa.

Áreas e consumos de combustível

Quando se fala de casas e terrenos nos Estados Unidos, as áreas surgem em pés quadrados ou em acres. Um pé quadrado são 0,0929 m², por isso um apartamento de 1.000 ft² tem cerca de 93 m². Um acre são 4.047 m², pouco mais de 0,4 hectares. O consumo dos automóveis vem em milhas por galão, e a conversão para litros aos 100 quilómetros é feita dividindo 235,2 pelo valor em mpg americanos: 30 mpg são cerca de 7,8 litros aos 100 km. Convém lembrar que o galão americano (3,785 litros) é diferente do galão britânico (4,546 litros).

Para converter os teus valores, abre o conversor de comprimento. E para pesos, temperaturas e outras unidades, tens guias semelhantes sobre quilos e libras e Celsius e Fahrenheit.

Perguntas frequentes

Quantos quilómetros tem uma milha?

Uma milha terrestre tem 1,609344 quilómetros. Para uma conta rápida, multiplica as milhas por 1,6.

Quantos centímetros tem uma polegada?

Exatamente 2,54 centímetros. Um pé tem 12 polegadas, ou 30,48 cm.

Como converter 5 pés e 9 polegadas em centímetros?

Converte tudo em polegadas (5 × 12 + 9 = 69) e multiplica por 2,54, o que dá cerca de 175,3 cm.

Qual a diferença entre milha e milha náutica?

A milha terrestre vale 1,609 km e a milha náutica 1,852 km. Usam-se em contextos diferentes e não devem ser trocadas.

As polegadas de um ecrã medem-se na largura?

Não, medem-se na diagonal. Um ecrã de 55 polegadas tem uma diagonal de 139,7 cm.